Polish experience, 2012 May

        Proiectul Multilateral Comenius „I feel good” a ajuns la cea din urmă mobilitate.

       Astfel, în perioada 19-23 mai 2012 s-a desfăşurat vizita de lucru din Polonia, la care au participat: Dobrin Tatiana (XII B), Roman Alin (IX C), Popa Robert (X B), Bodea Bogdan (XII D), Marcu Octavian (XII D), Marcu Răzvan (XII D) şi Mateescu Robert (XII D) de la Grupul Şcolar I.C.M. „Dacia”,Piteşti, însoţiţi de prof. coord. Grecu Aida şi prof. Stanciu Valentina. Gazda noastră, Zespół Szkół w Klonowej, parte a unei comunităţi formată din aproximativ 3000 de oameni este întruchiparea zicalei „esenţele tari se află în sticluţe mici”.

        Înzestraţi cu multă putere de muncă, uniţi şi primitori, oamenii din Klonowa ne-au împărtăşit secretele lor. Ne-au învăţat să facem pâine, brânză, unt şi renumita supă polewka. Am învăţat imnul Poloniei, am aflat care este steagul, stema, moneda naţională, personalităţile locale, precum şi varianta poloneză a momentului istoric redat în lucrarea lui Costache Negruzzi, „Sobieski şi românii”. Am cunoscut portul şi am practicat dansul şi vânătoarea, îndeletniciri specifice acestei zone. În pieţele însorite din Cracovia ne-au fost trezite la viaţă simţurile olfactiv şi gustativ. Presărate cu standuri de prezentare şi vânzare a produselor culinare naţionale, străzile Cracovei par toate a duce către Castelul Wawel, fostă reşedinţă regală în stil renascentist, în care găsim urmele marilor monarhi ai Poloniei, amprenta abundenţei şi a frumosului. De aici am aflat care erau obiceiurile alimentare, precum şi protocolul de servire, de aşezare a mesei, vasele folosite şi personalul însărcinat cu aceasta . Cum orice reţetă bună are nevoie însă şi de sare, reţeta mobilităţii din Polonia a prevăzută vizita la mina de sare Wieliczka, unde ne-au fost prezentate amănunte legate de modul de producţie a acesteia, sarea jucând un rol extrem de important în viaţa noastra alimentara de zi cu zi, dar mai ales in evoluţia Poloniei.

       Întrucât aceasta a fost ultima din şirul de mobilităţi, ne rămân nostaligia a ceea ce a fost şi poate nu va mai fi, amintirea unor clipe frumoase şi cel mai important, prietenia partenerilor noştrii europeni. Faptul că elevii şi-au îmbunătăţit abilităţile de comunicare în limba engleză, şi-au dezvoltat calităţile de interrelaţionare şi au dobândit cunoştinţe legate de cultura europeană sunt dovada că proiectul „I feel good” şi-a atins obiectivele, lăsând urme care nu vor fi şterse o dată cu trecerea timpului, ci, din contră, vor constitui un bagaj preţios pentru ficare dintre cei implicaţi, elevi şi profesori, în acest proiect.

Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Această publicaţie (comunicare) reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.

Prof. Stanciu Valentina

 

Ce spun elevii participanti la aceasta mobilitate?!

Aflati chiar de la ei!

POPA ROBERT, X B In Polonia am avut parte de cele mai frumoase momente din viata mea. Am cunoscut persoane noi, am invatat alte culturi , am invatat despre altii si despre vietile lor. Tot in Polonia mi-am facut multi prieteni nu doar din Romania ci si din alte tari. Experientele traite acolo nu le voi uita niciodata. Cel mai mult mi-au placut cladirile, dansurile sh costumele lor traditionale. In Polonia am facut prima mea paine, am invatat cum se face branza am vizitat scoala lor sh am stat cu gazdele la ore. Am desenat iar profesorul lor ne-a afisat desenul pe un panou sa il poata vedea toata clasa. Era ora lor de arta.Am iesit la padure am facut ,un foc de tabara si am mancat carnati prajiti in acel foc. A fost delicios. Pentru mine a fost o experienta unica. Cele 5 zile  cat am stat acolo nu au fost de ajuns sa vizitam si sa facem toate minunatiile Poloniei. As vrea sa mai am o ocazie ca aceasta!	POPA ROBERT, X B In Poland i lived the most beautiful moments from my life. I knew new persons, i learned other cultures, i learned about the others and about their lifes. In Poland i made a lots of friends, not just from Romania but from other countries. The experiences lived there i will never forget. I liked the most the buildings, dances and their traditional suit. In Poland i made my first bread, i learned how to make cheese, i visit their school and i stayed at hours. I draw and their teacher posted our drawing to be seen by the classroom. It was thier art hour.We go to the forest, we made an campfire and ate sausages burned in this fire. It was delicious. For me, it was an unique experience .These 5 days was not enough to visit all the wonderful places from Poland. I wish to go again in Poland.
ROMAN ALIN, IX C Impresiile mele au fost foarte bune despre Polonia.Scoala nu era foarte diferita fata de a noastra,doar ca era mai multa disciplina.Oamenii erau prietenosi,vorbeau frumos cu oamenii necunoscuti.Tara lor este mult mai dezvoltata in toate punctele de vedere.	ROMAN ALIN, IX C  My impression about Poland was very good.School was not very different from ours school,only it was more discipline. People was friendly, good talkng with the unknownn. Country is more developed in all respects.
BODEA BOGDAN, XII D Proiectul multilateral I Feel Good mi-a oferit sansa de a vizita si de a cunoaste Polonia. Din punctual meu de vedere Polonia este o tara frumoasa cu oameni primitori si locuri minunate.Eu ma asteptam sa gasesc orase mai curate si cladiri mai impresionante.Atat scoala cat si desfasurarea orelor de curs se fac la fel ca in Romania.Credeam ca polonezii au o tehnologie mai avansata din punct de vedere al invatamantului dar nu a fost asa. Aceasta experienta a fost unica pentru mine!	BODEA BOGDAN, XII D I Feel Good multilateral project gave me the chance to visit and get to know Poland. In my opinion Poland is a beautiful country with hospitable peope and amazing places.I belive in Poland are clean  city than Romania and the building to be more impressive than my country.The school and the class make too in Romania.I belive the people of Poland have more advanced tehnology in terms of education but it was not.This experience was unique for me!
DOBRIN TATIANA, XII B Scoala vizitata de noi in Polonia este cu aspect atractiv plina de desene facute de elevi si Este pictata in diferite culori.,profesorii sunt prietenosi iar copiii mereu veseli.Am avut ocazia de a asista la o singura ora,aceea fiind de desen. dar impreuna cu echipa am facut un tur al scolii,unde am admirat panourile facute special pentru proiectul nostru Comenius.A fost distractiv.	DOBRIN TATIANA, XII B School we visited in Poland is an attractive looking full of drawings made by students and is painted in different colors.Teachers are friendly and the children always happy.I had the opportunity to attend one hour that is paint.But with team have  done a tour of the school where we admired panels made for our project Comenius.IT WAS FUN!!
MARCU OCTAVIAN, XII D In acest proiect, am avut ocazia de a cunoaste polonia,cu toate frumusetiile ei.Am avut ocazia de a invata lucruri noi,despre scoala,oameni si traditiile locale.In opinia mea nu sunt mari diferente intre noi,dar ie stiu cum sa-si promoveze adevaratele valori. Scoala nu era foarte mare,dar era frumoasa.	MARCU OCTAVIAN, XII D In this project I had opportunity to know POLAND, with all its beauties.I had opportunity to learn new things,about school,people and  local traditions.In my opinion is not big differences between us, but they know how to promote  true values.School was not very high,but it was beautiful.That community did everything possible because this event to be successful.For polish is a great pleasure to cook hunting foods , so we have learned as hunting that food.
MARCU RAZVAN, XII D Polonia este o noua experienta pentru mine pentru ca am vazut noi oameni si noi traditii.cu aceasta noua experienta am invatat sa fac mancare traditionala.polonezzi sunt oameni foarte respectosi.cu acest proiect am invatat multe obiceiuri si traditi.as vrea sa ma intorc in polonia pentru ca este foarte frumoasa	MARCU RAZVAN, XII D Poland was a new experience for me because I met new people and new traditions. During this experience I learnt how to make traditional Polish food. What impressed me much was the fact that Polish people are very respectful . Everything I experienced there makes me wish I travel to Poland again in the future.

"I feel good" movie to remember the good times!